Познавањето два јазика не гарантира дека се владее и преведувањето. Тоа е професионална вештина која бара постојано усовршување а важноста на преводот обично станува јасна кога работите ќе тргнат на лошо. Избор од дебели утки со далекусежни последици. 

Само вие смејте се, не сте свесни колку - по лудило - сме ние братска земја со Нигерија.

Армијата на едниот наспроти армијата на другиот, со она што секој од нив располагал во свое време. Разликата меѓу овие две армии е над 1.000 години технолошки и воен напредок.

Сведоштвото е на Михаил Иосел кој по завршување факултет се вработува како инженер во Одделот за надзор и демагнетицзација на подморници во еден институт во Ленинград. Првата плата како почетник инженер му е 120 рубљи. Во периодот од 1979-та до 1981-ва, со овие пари тој можел да си го дозволи следното:

Бендот собрал прецизни податоци за тоа во кои места најмногу е пиратирана нивната музика. Но, не за да се ебаваат по судови и да тужат туку за да знаат каде да закажат концерти. Заработиле милиони.

Сликата како мажи и жени истураат нокшири од прозор на сред улица е комплетно неточна, како и добар дел од другите идеи за она што се случувало во Средниот Век.

Најголемо зло што може да и се случи на реклама е голотија или да ги лаже муштериите, заради што никогаш нема да биде покажана на телевизија или во некоја официјална кампања.

За време на првата претседателска дебата во 1960-та Никсон изгледа толку истоштен што мајка му се јавува за да праша дали е добро. Во исто време Кенеди изгледа како Кенеди. По завршувањето телевизиските гледачи го прогласуваат Кенеди за победник.

Кучињата веќе толку добро не разбираат што можат да предвидат што следно ќе направиме. Нивната способност да нè читаат се засилува со секоја нова генерација и не зависи воопшто од тренинг.

Оваа година германските фирми инвестирале рекордна сума во истражување и развој. Цели 54 милијарди долари, веројатно како поука извлечена од последната финансиска криза.

По основа на анализа на продадени 22 милиони половни автомобили излегува дека за секоја заокружена 10-илјадарка на километражата, цената на автомобилот паѓа не пропорционално многу.

50.000
Приближниот број на луѓе убиени годинава во граѓанската војна во Сирија.

500
Приближниот број на уништени владини тенкови од бунтовниците во Сирија во 2013-та.

Само против Обединетото Кралство, Брисел има поднесено речиси 50 судски тужби за прекршување разно-разни правила на ЕУ, од увоз на лук па до детски играчки. Градоначалникот на Лондон вели дека не гледа причина да се останува во Унијата.

Во оваа празнична бучава, најтивката соба на светот може да звучи (!) примамливо. Само треба да знаете дека во неа никој не издржал повеќе од 45 минути

Гневни околу сите погодности што им ги нудат на своите вработени, а во меѓувреме комплетно ги избегнуваат локалните и сојузните даноци, група демонстранти со камења нападнаа автобус на Гугл пол со вработени.

Колку ти е поретко името толку ти се поретки шансите да успееш во живот, плус тоа генерално ќе има негативен психолошки ефект. Ова е резултат на истражување од 1948-ма. Од тогаш до денес, ништо не е сменето.

Средината на 2011-та е последен пат кога вредноста на акциите на европските фудбалски клубови била на исто ниво со глобалниот индекс на берзите. Од тогаш тие постојано паѓаат. Денес се на половина.

Се ова што понатаму ќе го видите е дел од обука во приватна академија за телохранители, во која кандидатите влегуваат по сопствено барање и за која плаќаат пари.

Во француски кафеа да ја вратиш чашата од која си пиел кај шанкерот се смета за фин манир. Сè додека едно кафуле не било спржено со казна од преку 10.000 евра бидејќи органите ова го процениле за непријавена "работа на црно".

Можеби затоа што завршуваше со „13", на некои луѓе годината што изминува навистина им беше малер. Еве ги оние кои неферски се стигматизирани како „лузери", а всушност едноставно имале помалку среќа.

Нашата желба да купиме уникатен подарок ќе доведе до тоа да купиме подарок во кој луѓето нема толку многу да уживаат. Ова е на научна база.

Според бројките на Порнхаб во 2013-та кај нив на сајт секој час имало по 1,68 милиони посети. Со други зборови, не сте сами.

Во потег кој може да биде сериозно болен за останатите мобилни оператори во САД, Т-Мобиле САД планира да почне да ги плаќа пеналите за предвремено раскинување договор на сите корисници што сакаат од конкуретен оператор да се префрлат кај нив на мрежа.

Републиканскиот конгресмен веројатно си помислил: "Сега ќе ја напнам за дефиниции, таму се тенки". Наравоучение: На Хилари Клинтон не и се поставува прашање ако не си спремен да го поднесеш нејзиниот одговор.