Апетит за политички коректна де(кон)струкција

Ганс енд роузис скратија од барутот и трњето

Во реиздание на нивен албум од 1988 година, групата реши да изостави една песна заради спорниот расистички и хомофобен текст. На времето не им беа јасни „имигранти и педери“, сега им се разјаснило. Слеш викаше дека не жали за песната туку за тоа што сè минале заради неа.  

Guns N’ Roses ја извадија песната „One in a Million“ од престојното реиздание на нивниот легендарен деби албум од 1988 година, Appetite for Destruction.

Песната има стихови како: “Police and niggers, that’s right / Get outta my way / Don’t need to buy none of your gold chains today.”

Па ќе каже:

Immigrants and faggots
They make no sense to me
They come to our country
And think they’ll do as they please
Like start some mini-Iran
Or spread some fucking disease
And they talk so many goddamn ways
It’s all Greek to me.

Таа песна и тогаш наиде на осуда а подоцна Слеш кажа дека не жали што ја направиле туку за сето она што го минале заради таа песна и како луѓето ги перцепирале нивните лични чувства.

Екс Роуз објаснуваше на подолго:

Зошто црните луѓе можат меѓусебе да се нарекуваат ‘nigger’ ама кога тој збор ќе го изусти бел човек, одеднаш тоа станува голем проблем? Не сакам никакви граници, не сакам никој да ми кажува што можам а што не можам да кажувам. Го користам зборот ‘nigger’ кога сакам да опишам некој што ти е проблем во животот, не значи дека мора да биде црн. Конкретно, бев изнервирам од некои црнци кои пробаа да ме ограбат. Нив сакав да ги навредам“, рече Ексл во едно прастаро интервју.

A за делот со имигрантите и педерите објасни вака:

Многу луѓе доаѓаат од Иран, Пакистан, Кина, Јапонија итн, и добиваат работа по продавници и бензиски и после ти се курчат како ти да не си од тука.

А за терминот “faggot“ ќе каже дека доаѓа од едно многу лошо лично искуство со хомоесксуалци кои дури пробале да го силуваат. „Немам ништо против нив и нека прават што сакаат сè додека не повредуваат други луѓе или додека мене не ме тераат на  тоа“.

Инаку, стариот фегот Елтон Џон кој има настапувано во живот со Ексл Роуз, за него има кажано дека ни во милион години не би помислил дека човекот е хомофоб и дека би се тепал за секој кој е лошо разбран и толкуван од идиотите наоколу.

Ете ја песната, дур постои:

One, two, one, two, three, four
Yes I needed some time to get away
I needed some peace of mind
Some peace of mind that'll stay
So I thumbed it, now it's six in L.A.
Maybe a Greyhound could be my way

Police and niggers, that's right
Get outta my way
Don't need to buy none of your
Gold chains today
Now don't need no bracelets
Clamped in front of my back
Just need my ticket 'till then
Won't you cut me some slack

You're one in a million
Yeah that's what you are
You're one in a million babe
You're a shooting star
Maybe some day we'll see you
Before you make us cry
You know we tried to reach you
But you were much to high
Much too high
Much too high
Much too high

Immigrants and fagots
They make no sense to me
They come to our country
And think they'll do as they please
Like start some mini-Iran
Or spread some fucking disease
And they talk so many God damn ways
It's all Greek to me

Well some say I'm lazy
And others say that's just me
Some say I'm crazy
I guess I'll always be
But it's been such a long time
Since I knew right from wrong
It's all the means to and end I'm
I keep it moving along
Hey, hey, hey, yeah

You're one in a million
You're a shooting star
You're one in a million babe
You know that you are
Maybe some day we'll see you
Before you make us cry
You know we tried to reach you
But you were much to high
Much too high
Much too high
Much too high

Radicals and racists
Don't point your finger at me
I'm a small town white boy
Just tryin' to make ends meet
Don't need your religion
Don't watch that much TV
Just makin' my livin' baby
Well that's enough for me

You're one in a million
Yeah that's what you are
You're one in a million babe
You're a shooting star
Maybe some day we'll see you
Before you make us cry
You know we tried to reach you
But you were much too high
Much too high yeah, yeah, yeah
Much too high
Much too high
Much too high yeah, yeah, yeah
 

 

8 мај 2018 - 14:43