Додека институциите спијат - ентузијасти направиле алгоритам за скенирање стари весници на македонски
24 февруари 2026
- „Замислете стар, пожолтен весник од 1956 година пред кој најскапите светски софтвери за дигитализација се целосно немоќни, гледајќи во стариот македонски оловен слог само дамки и неразбирливи хиероглифи. Откако комерцијалните гиганти крахираа, решивме да создадеме сопствен 'дигитален археолог' – алатка базирана на вештачка интелигенција која не само што ги прочита избледените кирилични букви, туку и го претвори целиот распаднат весник во жив документ во кој можете да пребарувате збор по збор“, велат анонимните автори на оваа алатка чиј инает и очигледна струча упатеност покажува дека индивидуалните иницијативи можат да бидат појаки од оние институционалните.
- Комерцијалниот софтвер соочен со стари текстови поради нерамномерноста на хартијата, оштетеноста на буквите и стариот печат е дава добри резултати. Од друга страна ВИ вади совршена транскрипција на текстот кога ќе и се даде слика. Така се родила идејата: што ако се спои „слепиот“ софтвер за препознавање карактери со „мозокот“ на Џемини или Четиџипити?
- Текстот објавен на сајтот на Арно содржи и детално техничко упатство за користење на алатката, како и покана за сите со техничко познавање да ја пробаат скриптата и да ја подобрат.