„Ми ја бомбардиравте земјата, како да носам таков симбол“?

Српскиот репрезентативец од Манчестер Јунајтед, Немања Матиќ во саботата одбил на дресот да го носи симболот црвен мак со којшто во овој период од годината се обележува спомен на настраданите британски војници во Првата светска војна.

На мечот со Борнмут на гости кој Манчестер го доби после пресврт 1:2, поранешниот фудбалер на Челси истрчал на теренот со црн флор околу раката како и сите останати фудбалери во Премиер лигата минатиот викенд - во знак на сочувство за трагично загинатиот претседател на Лестер.

Покрај црниот флор на раката, сите играчи на предниот дел од своите дресови требале да стават симбол на црвен мак како знак на сеќавање на британските војници кои загинале во Првата светска војна но кој загинале и во мисиите на НАТО.

По неколкучасовен молк, се огласи и самиот Матиќ со пост на Инстаграм:

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

I recognise fully why people wear poppies, I totally respect everyone’s right to do so and I have total sympathy for anyone who has lost loved ones due to conflict. However, for me it is only a reminder of an attack that I felt personally as a young, frightened 12-year old boy living in Vrelo, as my country was devastated by the bombing of Serbia in 1999. Whilst I have done so previously, on reflection I now don't feel it is right for me to wear the poppy on my shirt. I do not want to undermine the poppy as a symbol of pride within Britain or offend anyone, however, we are all a product of our own upbringing and this is a personal choice for the reasons outlined. I hope everyone understands my reasons now that I have explained them and I can concentrate on helping the team in the games that lie ahead.

A post shared by Nemanja Matic (@nemanjamatic) on

„Во целост разбирам зошто луѓето носат симболи на мак, тотално го почитувам сечие право да го стори тоа и имам целосна симпатија за секого кој загубил некого во воен конфликт.

Како и да е, за мене е само сеќавање на нападот кој го почуствував како мало, исплашено 12-годишно дете кое живееше во Врело, кога мојата земја беше уништена од бомбардирањето на Србија во 1999-та.

Иако претходно го носев овој симбол, јас сега не се чувствувам спремен да го носам на мојот дрес. Не сакам да го потценам симболот мак како симбол на гордост на Британија или пак да навредам некого, напротив, сите сме производ на самите себе и ова е мој личен избор. Се надевам сите ќе ги разберат моите причини откако сега ги објаснив и ќе можам да се концентрирам на тимот пред претстојните средби.“

Во минатото Немања Матиќ го носел овој симбол, познат во Англија како poppy кој се носи во овој период од годината во Британија - како сеќавање на загинатите британски војници.

 Настанот со некогашниот фудбалер на Челси не е прв случај со овој симбол на дресот.

Како во 2015-та, така и оваа година сериозни проблеми со медиумите и јавноста во Англија имал Ирецот Џејмс Меклејн кој исто одбил да го носи овој симбол на својот дрес. Традиционално овој црвен мак се носи во Велика Британија, Канада, Нов Зеланд и Австралија - како симбол на британските жртви во Првата Светска војна.

5 ноември 2018 - 16:24