Вираха (хинди): Кога сфаќаш дека некого сакаш по разделба со него.
Иктсуарпок (инуитски): Чувството на исчекување кога треба некој да дојде на гости.
Шиеро но канготе (португалски): Нежно да го помилуваш вратот на милиот/милата со врвот на носот.
Манабамате (рапа нуи, Полинезија): Кога не ти се јаде затоа што си вљубен.
Флечазо (шпански): Стрела в срце, или љубов на прв поглед
Оодал (тамилски): Лажна лутина после караница помеѓу двајца што се сакаат.
Наз (урду): Гордоста која ја чувствуваш кога си сакан.
Жи зи жи шу, ју зи ксие лао (кинески): Да се држиме за рака и да остареме заедно (или просто: те сакам засекогаш)
Килиг (тагалог): „Пеперутките“ кога ќе ја сретнеш симпатијата
Кои но јокан (јапонски): Кога ќе сретнеш некој и знаеш дека љубовта ви е судбина
Ја’абурни (арапски): Буквално: закопај ме, или животот не вреди без тебе.
