Некој да ни кажеше дека на песна изведена на Евровизија ќе паѓаме во несвест, и дека ден по неа ќе изнаслушаме сè што има од победникот онлајн, ќе му речевме дека му е од оние белите што деновиве летаат низ градот. Ама ова е навистина освежување, како што рече и самиот Салвадор кога ја примаше наградата, во време на „конфекциска музика“. Чисто, без јодлања и кореографии, само на португалски - некако е утешно што ваква песна може да победи, и тоа убедливо. Thank you Europe!
За да ве увериме во мекоста и едноставноста на Собрал бираме негова изведба на A Case of You на Џони Мичел, само тој и пијаното. Одговорно тврдиме дека не сме слушнале нешто толку приближно на ангелскиот глас на Џеф Бакли.
Оригиналот на Џони:
A Case Of You
Just before our love got lost you said
"I am as constant as a northern star"
And I said "Constantly in the darkness
Where's that at?
If you want me I'll be in the bar"
On the back of a cartoon coaster
In the blue TV screen light
I drew a map of Canada
Oh Canada
With your face sketched on it twice
Oh you're in my blood like holy wine
You taste so bitter and so sweet
Oh I could drink a case of you darling
Still I'd be on my feet
oh I would still be on my feet
Oh I am a lonely painter
I live in a box of paints
I'm frightened by the devil
And I'm drawn to those ones that ain't afraid
I remember that time you told me you said
"Love is touching souls"
Surely you touched mine
'Cause part of you pours out of me
In these lines from time to time
Oh, you're in my blood like holy wine
You taste so bitter and so sweet
Oh I could drink a case of you darling
And I would still be on my feet
I would still be on my feet
I met a woman
She had a mouth like yours
She knew your life
She knew your devils and your deeds
And she said
"Go to him, stay with him if you can
But be prepared to bleed"
Oh but you are in my blood
You're my holy wine
You're so bitter, bitter and so sweet
Oh, I could drink a case of you darling
Still I'd be on my feet
I would still be on my feet
За споредба: Неиздадените песни на Џеф Бакли
