По повод утрешниот референдум

Хрватските писатели проплакаа

Утре, 1.12, во Хрватска ќе се одржи референдум за бракот, кој доколку помине успешно ќе овозможи Парламентот да покрене постапка за уставни промени, според кои бракот во него ќе биде дефиниран како заедница на еден маж и една жена. Каква врска имаат со ова писателите? Епа имаат...

Против референдумското прашање изјавија дека ќе се изјаснат голем број хрватски јавни личности, музичари, филмаџии и писатели. Хрватскиот ПЕН центар завчера закажа прес конференција на која требаше да биде соопштен и неговиот негативен став. Но таа беше прекината од еден нивен колега - писател.

Предраг Раос (1951) е тој хрватски писател и преведувач, а - ќе видите зошто е ова иронично - по образование хемичар. Во 1970-тите лежел во затвор заради учеството во Хрватската пролет. Во писателска смисла неговите романи главно спаѓаат во жанрот на научната фантастика, но онаа „меката" во која преовладуваат филозофски, а често и морализаторски теми - научнофантастичниот роман за деца „Од војна до ѕвездите" (1996) е едно од првите дела на тема на војната во Хрватска.

Тој редовно се појавуваше во емисијата на Жељко Малнар „Ноќна мора", а имал и своја емисија на ХТВ под наслов „Пирамида". Познат е и по импресивниот список преводи на хрватски на значајни дела од светската книжевност - од Алиса на Луис Керол, преку Неуромансер на Гибсон, Жени на Буковски, Кинг инк на Ник Кејв, плус Бредбери, Кинг, Фром, Лукас...

Е истиот тој на споменатата конференција почнал вербално да ги навредува организаторите, дерејќи им се да „пушат к.." и „баби, ќутете", а потоа со солзавец (можеби од домашно производство) го испрскал најпрвин претседателот на Хрватското друштво на писатели, а потоа и секретарката на ПЕН и познатиот писател Предраг Матвеевиќ (на сликата). Тие инцидентот го припишале на „психолошките проблеми" на Раос, но факт е дека токму од нив - проплакале.

Се обидовме на овој лик да му најдеме наш, локален еквивалент. Ама радикален конзервативец кој пишува филозофска научна фантастика, ги преведувал Гибсон, Ник Кејв и Буковски, знае да направи солзавец и има вакво капче? Еве, не знам..

30 ноември 2013 - 13:09