Кога загадочната и одлична италијанска авторка Елена Феранте (за којашто пишувавме тука и тука) се нафатила цела (2018) година да пишува неделна колумна на теми сугерирани од уредниците на Гардијан, тоа го сфатила како предизвик, но и како можност да засади никулци на идни прозни дела. Сега тие излегуваат во книга, под наслов „Случајни пронајдоци“.
Одбравме еден од текстовите, кој навистина содржи штоф за развивање ликови, и тоа на специфичен вид - такви кои се непријателски настроени кон некого, без никаква причина.
***
Сум имала непријатели и сè уште ги имам. Жал ми е за тоа, но така е. Како точно започнува едно непријателство, тоа не го знам; секоја генерализација е површна. Тешко ми е да ја прифатам теоријата дека непријателите ни се неопходни за да се дефинираме себеси, дека тие го зајакнуваат нашиот идентитет преку некој вид постојана војна. Никогаш не сум ја почувствувала таа потреба: непријателите никогаш не ми донеле ништо освен вознемиреност, и многу радо би живеела и без нив.
Од друга страна, нема сомнение дека историјата на човечкиот вид е историја на непријателства, и дека не можеме да го елиминираме проблемот со кревање раменици. Непријателите кои станале такви поради одреден мотив плашат, но не ме возбудуваат: поседувањето на извор на вода, на нафтени резерви, на регион - тие завршуваат со убиства, војни, колежи и предизвикуваат ужас.
Слично се чувствувам во врска со непријателствата од секојдневниот живот - оние кои потекнуваат од некој тривијален збор, малку оговарање, неодржано ветување. Понекогаш жалиме за нив, понекогаш се извинуваме, но залудно. Морам да признаам, секоја тензија предизвикана од тривијални мотиви ја сметам за нешто што не може да се толерира.
Единствениот вид непријателство кое ме интересира е немотивирано, и може да биде сумирано на овој начин:
- Што ти направи таа?
- Не знам, но само што ќе ја видам ми оди на нерви.
Тука мислам дека вреди малку да се задлабочиме, делумно затоа што антипатијата не е соодветен збор и не објаснува речиси ништо. Што се случува со нашите тела кога ќе налетаме едни на други? Зошто некои луѓе ни изгледаат толку различни што не можеме да ги прифатиме, што не можеме да ја препознаеме нивната човечка природа? Дали малку добра волја би ја отстранила секоја причина за непријателство?
Знам приказни за целосно непоттикнати одбивања, кои само заради таа причина се фасцинантни. Особено сум љубопитна за врските - помеѓу мажи, помеѓу жени, помеѓу мажи и жени - кои почнуваат со взаемен интерес и почит. Двајцата се чувствуваат удобно заедно; има љубопитство, има добра волја. Можеби не е почеток на пријателство, но е барем нешто пријатно. Потоа има некои засрамувања, малку вознемирување; одеднаш како да се појавува некој чад кој ги пече очите и грлото. Нешто веќе не функционира, но тешко се идентификува, додека еден од нив не рече: „Тоа е тоа, веќе не сакам да те видам“, и врската се распаѓа.
Сочувствителна блискост се трансформира во непријателска оддалеченост. Овие двајца луѓе се повредуваат секогаш кога тоа е можно, и без каква и да е причина што може да се вербализира. Се сомневам дека има нешто во овој вид ситуација која, ако се опише целосно, би ни овозможило да направиме неколку чекори напред. Непријателот можеби е само некој кој, заради некој вид емоционална исцрпеност, само ги одбегнува напорите, комплексноста, задоволството - сите тие двосмислености на пријателството.
Елена Феранте
