Урбано, само урбано

„Не туку ми толстои“

Ако некогаш сте налетале на Urban Dictionary, онлајн збирка на изрази од современиот глобален сленг, веројатно сте останале подзинати од сочните метафори кои како тајни кодови опишуваат однесувања кои се во најмала рака „необични". Повеќето од шестте милиони одредници се толку политички некоректни и сурови, што не се ни обидуваме да ви ги пренесеме. Но речникот, за чудо, содржи и имиња на познати писатели.

Опишана како „нечистата потсвест на помладите генерации", оваа кориснички генерирана збирка главно се полни од одредници испратени од тинејџери. Дека тие и не се толку неначитани покажува фактот дека речникот содржи педесетина претставници на западната книжевна сцена, иако нивните имиња ретко го имаат очекуваното значење. Еве некои од нив:

Софокле: бренд сапун
Чосер: крајот од џоинт
Сервантес: Интелигентна личност, која има супериорен ум и шарм
Шекспир: Метод за мачење, користен од наставниците по англиски заради сопствена болна забава; причината за тоа зошто се појавил и зошто е потребен сајт како sparknotes.com
Китс: Контролфрик, кој јаде само пица.
Бронте: Девојка-мераклијка, не ù е гајле што мисли средината
Зола: Чинот на истовремено спамирање на повеќе чет канали со некој поздрав, за тие симултано да трепкаат.
Волт Витман: Сленг за кокаин (заради долгите поетски линии на споменатиот)
Толстој: Преобемно раскажување на нешто пред да се дојде до релевантна порака. Пример: Еј, пе'ер, ти побарав упаљач, не твојата животна приказна. Не туку ми Толстои.
Достоевски: Омилен автор на хипстерите и другите псевдо-интелектуалци, кои најчесто воопшто го немаат читано, но разбираат колку е важно човек да меморира имиња на 19-вековни руски автори
Хемингвеј: Пишување семинарска под дејство на алкохол, како што најчесто пишувал и аваторот. Пример: Ми гори под нозе. Морам да го хемингвејувам текстов до сабајле.
Фокнер: Некој кој од кретен станал голем фраер.
Роулинг: Израз кој означува последици од дување.

Има ли домашни писатели во нашиот сленг? Нешто од типот „дај не го конески со правописов“.. 

14 март 2012 - 07:54