Првата реченица во Ана Каренина на Толстој, во оригинал гласи:"Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастная семья несчастна по-своему." На нашки: „Сите среќни семејства наликуваат едно на друго, секое несреќно семејство е несреќно на свој начин.“ За професорот Мајкл Кларк, тоа е идеален опис на денешна Европа: збир на семејства, секое несреќно на свој начин.
