Во октомври 2012 излезе англискиот превод на опсежната биографија на Дерида (1930-2004) на Беноа Пеетерс, во која се опишува животот на овој филозоф, од неговото детство како еврејско момче во Алжир, каде бил исфрлен од школото на 12-годишна возраст, до моментот кога станал најпреведуваниот француски теоретичар во светот - ранлив, измачен човек, кој во текот на животот постојано се чувствувал недобредојден во францускиот универзитетски систем.
Често субверзивен, зборувајќи за феминизмот, пост-колонијализмот и сексуалните малцинства, а уште почесто неразбирлив заради ерудицијата и стилот, тој не само што имал непријатели во академските кругови, туку бил сомнителен (а кое мислечко суштество не е) за властите.
Во таа смисла е и еден настан, кого го нарекуваат најироничен на 20-тиот век (нешто помеѓу Аланис Морисет и Кафка). Помеѓу Божик и Нова година 1982, Дерида бил поканет во Прага, да одржи предавање на неколку авангардни студенти и членови на фондацијата Јан Хус, формирана од група британски филозофи на Универзитетот Оксфорд, кои во Чешка создале „подземен“ образовен систем во времето на владеењето на Комунистичката партија, организирајќи семинари, шверцувајќи книги и поканувајќи западни професори да одржат предавања. Од страна на чешката полиција ова „дувло" било наречено „Центар за идеолошка субверзија" а некои од визитинг-професорите биле ставени на список на неподобни.
Дерида уште при пристигнувањето почувствувал дека некој го следи: „Влегувам во метрото, човекот е уште тука, седнува до мене. Си велам: мора да се отарасам од него. Па го повикав сето мое знаење од романи и психологија, и се обидов да се сетам на сите техники на жанрот", се сеќава Дерида на случката во книгата. Следењето траело постојано во текот на неговата посета, но кулминацијата се случила кога тој сакал да ја напушти земјата - неговиот куфер е издвоен на аеродромот, а куче-трагач во него открива пакетчиња со сомнителна содржина. Дерида е веднаш уапсен за трговија со дрога, и минува во притвор 24 часа на кои претходи осумчасовно испитување: „обвинителот, полицискиот шеф, преведувачот и адвокатот кој ми беше доделен многу добро знаеа за стапицата, тие знаеа дека другите знаат, а сепак ја изведоа целата комедија со неверојатна умешност".
На крај - и тука е иронијата - човекот кој целиот живот тврдеше дека нема ништо вон текстот, добива совет од адвокатот, да замисли дека целата случка е 'литературно искуство' кое ќе му послужи во понатамошната работа. И сигурно било така. Исто како што е сигурно, и симболично, тоа што дрогата во куферот била ставена кога Дерида бил да го посети гробот на - Кафка.
