47, година на мизеријата