„Да се биде догматичен во однос на интерпункцијата е исто толку будалесто колку да се догматизира која и да е друга комуникација со читателот“, напишал Хенри Џејмс. Па сепак, изборот на знаци и во прозата, а уште повеќе во поезијата, му сигнализираат нешто на читателот. На пример тоа дека авторот може да сака едни, а да мрази други.