Суштина на "преписката" е романот Les Miserables (Јадници, Клетници) кој Виктор Иго го крчкал пар децении. Знаел дека напишал нешто големо и бил многу заинтересиран да биде тоа објавено, особено заради неговиот политички статус и комплициран однос со власта.
Бил на одмор кога романот требало да биде објавен. Нестрплив да слушне дали книгата се појавила и какви се реакциите, на својот издавач му напишал писмо со следнава содржина:
?
Oд "Хрст и Блекет" добил одговор:
!
