Во 1948 година, Сали добила предизвик од друштвото во кое многу сакала да влезе - да украде некоја тетратка од продавница. Ја забележува Френк Ла Сал, ѝ се претставува како ФБИ агент кој „ќе ја пушти, инаку би морала да оди во затвор“ и накратко, Сали мисли дека е спасена.
Ла Сал бил педесетгодишен криминалец, претходно осудуван за сексуални злосторства и со закани и лаги ја оддалечил од домот, ја држел во заробеништво речиси две години, ја менувал нејзината личност и адреса, и ѝ кажувал дека ако не соработува, нејзината мајка ќе оди во затвор. Сали била дете и само сакала да се спаси од „страшната судбина“ со која ѝ се заканувал Ла Сал.
Набоков, според негови белешки и преписки, бил запознаен со случајот. Иако работел на „Лолита“ пред приказната за Сали да излезе во весниците, многу критичари веруваат дека нејзиниот ужас влијаел на тонот и развојот на романот, Дури и го спомнува случајот, откако ќе реши да го преработи расказот во роман на англиски.
Иронијата лежи во тоа што романот стана симбол за „забранета привлечност“, а зборот лолита - синоним за девојче „што искушува“ (а притоа само педофили може да искушува). Сепак, и покрај тоа што Сали била жртва (и дете!), медиумите ја претставиле како делумен негативец туркајќи го наративот во „па, што барала да краде тогаш?“
Сали загинала во сообраќајна несреќа на петнаесет години, едвај ослободена, и никогаш недолечена од траумите. Не ни дознала дека ќе биде „бесмртна“, но не по свое име, туку преку лик кој светот ќе го изврти во нешто што таа никогаш не била.
На крај, Ла Сал, кој на судењето упорно тврдел дека му е ќерка и толку инсистирал што морала таа да сведочи дека не му е - го осудиле на 35 години затвор.
