Во повеќето филмови за стара Грција гледаме женски ликови во совршено скроени „грчка божица“-фустани, со заводливи деколтеа и слични недоследности. Реалноста била малку поинаква.

Замислете 2,500 години од сега од сета музика на овој свет да преживеат само неколку стиха од песна на Битлси, а сè што ќе остане од оперите на Моцарт и Верди да се зборови, а не музика. Токму ова се случило со класичните текстови на древна Грција, кои традиционално не биле читани, туку пеени.