Британците имаат еден широко познат речник на старогрчки, издаден при крајот на 19 век. Но во него согласно викторијанскиот морал преводот и толкувањето на зборовите се прилично смерни. Сега тој е ре-издаден, без влакна на јазикот.