„Производ кој буквално ќе ве препороди", „Жена на која пред очи буквално è се појави смртта". Ова се само неколку наслови од наши медиуми коишто го отсликуваат истиот проблем што постои и во англискиот - погрешната употреба на терминот „буквално".